In englischer Sprache mit Simultanübersetzung
Der Vortrag wird im European Journal for Philosophy of Religion veröffentlicht
In Kooperation mit dem von der Universität Innsbruck mit den Mitteln der John Templeton Foundation geförderten Forschungsprojekt Glaube und Gründe im Rahmen des Workshops „Reasoning from different religious perspectives“ (www.glaubeundgruende.de)
Für Gläubige gibt es zentrale religiöse Annahmen, die nicht verhandelbar sind. Sie im Bemühen um Annäherung an andere Religionen zur Disposition zu stellen, würde bedeuten, die eigene religiöse Perspektive insgesamt aufzugeben. Doch wie sollen religiöse Menschen vor diesem Hintergrund mit zentralen ebenfalls nicht verhandelbaren Annahmen anderer Religionen umgehen, die den eigenen widersprechen? Der schiitische Religionsphilosoph Muhammad Legenhausen schlägt einen Weg vor, wie aus muslimischer Perspektive fremden Glaubenslehren respektvoll und mit Verständnis begegnet werden kann, ohne den eigenen Glauben dabei zu negieren.
For every religious believer there exist ‘non-negotiables’ – beliefs that she or he cannot abandon without the abandonment of her or his religious perspective as a whole. How should the believer react to the non-negotiable beliefs of others that contradict her or his own non-negotiable beliefs? Muhammad Legenhausen`s proposal not only creates a space within which the beliefs of others can be appreciated, and understood in the sense that they have a justificatory role. Furthermore, from the perspective of a muslim philosopher, his proposal also helps believers to understand those who hold other perspectives.
Prof. Legenhausen ist muslimischer Religionsphilosoph und unterrichtet am Imam-Khomeini-Research-Institute in Qom. Seine Publikationen umfassen u.a. „Islam and Religious Pluralism“ London 1999 und „Jesus in Shia Narrations, Qom 2004.
Wer sich schon etwas einlesen will, findet auf folgenden Seiten Aufsätze von ihm:
qom.academia.edu/MuhammadLegenhausen
www.al-islam.org/al-tawhid
www.religioscope.com/info/doc/esotrad/legenhausen.htm